Как правильно: два учителя или двое учителей?

Правильно и так, и так, но это разные оттенки нормы, и выбор зависит от того, что именно вы хотите подчеркнуть.

1) «Два учителя» — нейтрально и чаще в обычной речи

Два — это количественное числительное. С существительными мужского рода оно употребляется совершенно нормально и обычно звучит более официально/нейтрально.

Примеры:

• В школе работают два учителя истории.

• На собрании присутствовали два учителя.

• Нам нужно два учителя на замену.

Это самый безопасный вариант для делового стиля, документов, объявлений.

2) «Двое учителей» — тоже правильно, но с дополнительным смысловым оттенком

Двое — это собирательное числительное. Оно тоже может сочетаться с названиями лиц мужского пола (например: двое друзей, двое мужчин, двое ребят), и двое учителей грамматически корректно.

Но «двое» обычно:

• подчёркивает группу как единое целое, “вместе”, “парой”;

• звучит разговорнее или образнее;

• часто воспринимается как «двое (как команда/как участники одной ситуации)».

Примеры:

• В коридоре спорили двое учителей (ощущение: именно “две фигуры”, “двое вместе”).

• Двое учителей вошли в кабинет и попросили тишины (как группа участников действия).

3) Как выбрать в конкретной фразе

• Если вам нужно просто сообщить количество — выбирайте «два учителя».

• Если важно, что это двое как группа/пара, участники совместного действия — можно «двое учителей».

4) Нюанс стилистики

В школьно-официальных контекстах («штатное расписание», «вакансии», «по два человека», отчётность) почти всегда ожидается «два учителя».
«Двое учителей» там может звучать чуть менее канцелярски и более “живым” языком.

Итог:

• Нейтрально и чаще: два учителя.

• Допустимо и выразительнее (как группа): двое учителей.