Стерпим или стерпем

Оба варианта — «стерпим» и «стерпем» — возможны, но это разные формы и употребляются в разных ситуациях.

1) «Стерпим» — правильно, когда речь о будущем и «мы»

Это форма 1-го лица множественного числа будущего времени: мы (что сделаем?) стерпим.

Примеры:

• Мы стерпим обиду и промолчим.

• Думаешь, стерпим такое отношение?

Сюда же относятся похожие по смыслу варианты: вы стерпите, он стерпит.

2) «Стерпем» — правильно, когда это повелительное «давайте»

Это форма повелительного наклонения (призыв/предложение): давай(те) стерпим → стерпем.

Примеры:

• Стерпем ради мира в семье. (то есть: «давайте стерпим»)

• Ну что, стерпем в этот раз?

Такое употребление обычно звучит как решение «вместе», часто в разговорной речи.

Как быстро выбрать нужное

• Если можно подставить «мы стерпим (в будущем)» — пишем стерпим.

• Если по смыслу это «давайте стерпим» (призыв, предложение) — пишем стерпем.

Мини-проверка на слух

• Мы стерпим — нейтрально, просто факт о будущем.

• Стерпем! — похоже на «решено, давайте так и сделаем», более волевое, «командное».

Итого: «стерпим» — “мы стерпим”, «стерпем» — “давайте стерпим”.