Транскрипцию зеленеют

Слово «зеленеют» — это форма глагола «зеленеть» (обычно: они зеленеют), 3-е лицо множественного числа, настоящее время.

Ударение

Правильно: зелене́ют (ударение на е́).

Фонетическая транскрипция (школьная, с учётом произношения)

[з’ил’ин’э́йут]

Почему так:

• безударное е в начале слова и в первом слоге произносится как звук, близкий к [и]: зе- → [з’и], -ле- → [л’и]

• л перед е смягчается: [л’]

• н перед е тоже смягчается: [н’]

• сочетание ею в окончании -еют обычно звучит как [эйу]

• т на конце в форме -ют не произносится (это не -ют как “й + у + т” по буквам, а произносительно получается [йут], а т там нет и в письме его нет)

IPA (международная фонетическая транскрипция)

Чаще всего можно передать так:
[zʲɪlʲɪnʲɪˈejut]

(В IPA видно: мягкость согласных через ʲ, редукция безударных гласных через ɪ, ударение перед ударным слогом.)

Транскрипция “по-русски” (приближённо буквами)

зи-ли-ни-Э́й-ут
(Это не строгая научная запись, а подсказка, как звучит.)

Если нужно, можно дать транскрипцию для конкретного контекста (например, в быстром разговорном темпе), но базовая норма для слова «зелене́ют» именно такая.