Жёсткие и колючие ветры гуляли в голых макушках деревьев. С еловых лап падали на землю снеговые шапки. Краснозобые снегири и синички прыгали и вертелись по лиловым шишкам. Иней осыпался с берёз, искрами блестел в снегу.

Это описание зимнего леса (или парка) в морозный, ветреный день.

По смыслу здесь показана картина поздней осени — начала зимы или середины зимы: деревья стоят «голые» (то есть лиственные уже без листьев), вокруг много снега, на еловых ветках лежат «снеговые шапки», а иней покрывает берёзы и осыпается с них. Ветер подчёркнут словами «жёсткие и колючие» — это не просто движение воздуха, а морозный, режущий порывами холод, который «гуляет» в макушках.

Дальше автор добавляет живые детали, чтобы пейзаж не был пустым: появляются птицы — снегири (их легко узнать по красной грудке) и синицы. Они «прыгали и вертелись» по «лиловым шишкам» — то есть по шишкам, которые на фоне снега и холодного света выглядят с сизо-фиолетовым оттенком. Птицы оживляют сцену, создают ощущение движения среди неподвижных деревьев.

Финальная деталь — иней: он «осыпался с берёз» и «искрками блестел в снегу». Это очень точное зимнее наблюдение: при ветре или лёгком встряхивании веток иней действительно сыплется мелкой крошкой, а на солнце или даже при ярком дневном свете начинает сверкать. Получается образ холодного, свежего, чуть сурового, но красивого зимнего дня, где всё блестит, шуршит и живёт — ветер, снег, птицы и искры инея.