Фавор - это устаревшее слово?
Ответы на вопрос
Не совсем. «Фавор» — слово не полностью устаревшее, но заметно книжное, немного старомодное и чаще всего живёт в устойчивых выражениях.
В современном русском языке его обычно употребляют не само по себе, а в сочетаниях:
«быть в фаворе» — пользоваться расположением, одобрением, поддержкой кого-то влиятельного.
Например:
Этот сотрудник явно в фаворе у начальства.
После удачного выступления актёр снова оказался в фаворе у публики.
Сейчас такие решения не в фаворе у инвесторов.
То есть слово ещё понятно и встречается, особенно в публицистике, разговорной и ироничной речи. Но звучит оно не нейтрально, а с оттенком книжности или лёгкой старомодности.
Если сказать просто: «Он получил фавор», «она дала ему фавор» — это уже будет звучать неестественно или архаично. В обычной речи вместо этого скажут: «расположение», «благосклонность», «поддержка», «покровительство», «одобрение».
Слово пришло в русский через европейские языки и связано с придворной культурой: быть «в фаворе» означало пользоваться милостью монарха, правителя, высокопоставленного лица. Отсюда и оттенок: кто-то находится ближе к власти, к начальству, к влиятельному кругу.
Есть ещё слово «фаворит» — оно намного более обычное и современное. Фаворит — тот, кому отдают предпочтение, кто считается наиболее вероятным победителем или любимцем. Например: «фаворит турнира», «фаворит публики».
Итак: «фавор» не является полностью устаревшим словом, но в свободном употреблении оно редкое и старомодное. В современном языке оно нормально звучит прежде всего в выражении «быть в фаворе» / «не быть в фаворе».
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Русский язык
Последние заданные вопросы в категории Русский язык
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili

