Происхождение слова "холодный"

Слово «холодный» происходит от существительного «холод», а оно восходит к древнему общеславянскому корню.

В современном русском языке слово устроено довольно прозрачно:

холод-н-ый

То есть:

• холод — корень;

• -н- — суффикс, образующий прилагательное;

• -ый — окончание.

Буквально холодный — это «относящийся к холоду», «такой, в котором есть холод», «имеющий низкую температуру».

Древнерусская форма была близка к современной: холодъ, холодьнъ. В старославянском и древнерусском языках существовали формы типа хладъ, холодъ, хладьнъ, холодьнъ. Отсюда же современное книжное и поэтическое слово хлад, а также слова прохлада, охладить, хладнокровный, хладный.

Интересно, что в русском языке рядом существуют две близкие линии:

холод — обычная разговорная и нейтральная форма;
хлад — более книжная, церковнославянская или поэтическая форма.

Например:

холодный ветер — обычное современное выражение;
хладный взор, хладный труп, хладнокровие — более книжная или возвышенная окраска.

С точки зрения более древнего происхождения слово связано с праславянской основой, которую обычно восстанавливают как *xoldъ или близкую к ней форму. От неё произошли родственные слова в славянских языках. Например, можно сопоставить:

• русский: холод;

• украинский: холод;

• белорусский: холад;

• польский: chłód;

• чешский: chlad;

• словацкий: chlad;

• сербохорватский: hlad в значении «прохлада, холод»;

• словенский: hlad.

Все эти формы показывают, что слово не заимствованное, а исконно славянское. Оно принадлежит к очень древнему пласту лексики, связанному с природными ощущениями и основными явлениями окружающего мира.

Прилагательное «холодный» образовано уже внутри славянской языковой системы от существительного «холод» с помощью суффикса -н-, как и многие другие русские прилагательные:

• голод → голодный;

• вред → вредный;

• мёд → медный;

• лёд → ледяной, но также исторически возможны сходные модели образования.

Первоначальное значение слова было прямым: «имеющий холод», «низкой температуры». Позже появились переносные значения:

холодный человек — сдержанный, равнодушный;
холодный взгляд — безучастный, неприветливый;
холодный приём — недружелюбный;
холодная голова — рассудительность, отсутствие лишних эмоций;
холодное оружие — оружие, действующее без огня и взрыва.

Так что происхождение слова «холодный» можно кратко объяснить так: это исконно русское, точнее общеславянское по происхождению слово, образованное от древнего существительного «холод», которое восходит к праславянской основе со значением низкой температуры, стужи, прохлады.