В каких случаях о человеке говорят: "у него железные руки", "у него железное здоровье", "у него железная воля"?

Так говорят в переносном смысле, когда хотят подчеркнуть у человека особую силу, крепость, выносливость или твёрдость характера. Слово «железный» здесь не означает, что человек действительно сделан из железа. Оно помогает образно показать, что какое-то качество у него очень сильное, надёжное, почти несгибаемое.

Когда говорят «у него железные руки», обычно имеют в виду, что у человека очень сильные, крепкие руки. Так могут сказать о рабочем, спортсмене, кузнеце, строителе, борце — о том, кто может поднимать тяжести, крепко держать, много работать руками и не уставать. Иногда это выражение ещё может означать, что человек действует уверенно и твёрдо: например, у мастера «железные руки», потому что он всё делает точно, спокойно и надёжно.

«У него железное здоровье» говорят о человеке, который редко болеет, легко переносит нагрузки, быстро восстанавливается и вообще кажется очень крепким физически. Такой человек может много работать, заниматься спортом, выдерживать холод, усталость, трудные условия и при этом оставаться бодрым. То есть его здоровье сравнивают с железом, потому что оно кажется прочным и устойчивым.

А выражение «у него железная воля» относится уже не к телу, а к характеру. Так говорят о человеке, который умеет добиваться цели, не сдаётся перед трудностями, не поддаётся страху, лени или соблазнам. У него сильная выдержка, самообладание и решительность. Например, человек с железной волей может бросить вредную привычку, долго тренироваться ради результата, выдержать тяжёлые испытания или продолжать дело, даже когда ему очень трудно.

Во всех этих выражениях слово «железный» означает очень крепкий, сильный, стойкий, надёжный. Поэтому «железные руки» — это сильные руки, «железное здоровье» — крепкое здоровье, а «железная воля» — твёрдый, несгибаемый характер.