Как понять выражение " Я ему про любовь, а он мне по скотинушку". Полный ответ, пожалуйста

Выражение «Я ему про любовь, а он мне по скотинушку» означает: я говорю с человеком о высоком, душевном, романтическом, а он отвечает о чем-то совсем приземленном, бытовом, хозяйственном и не понимает моего настроя.

То есть собеседники находятся как будто в разных мирах. Один говорит о чувствах, нежности, любви, отношениях, переживаниях, а другой переводит разговор на коров, коз, хозяйство, работу, деньги, дела — на что-то практическое и совсем не романтичное.

Слово «скотинушка» здесь, скорее всего, употреблено в народно-разговорном смысле: домашняя скотина, животина, хозяйство. Суффикс -ушк- делает слово ласкательным, простонародным: не просто «скотина», а «скотинушка», то есть коровка, козочка, живность в хозяйстве. Это не обязательно ругательство. В данном выражении оно скорее передает деревенский, бытовой, хозяйственный оттенок.

Смысл фразы можно передать современными словами так:

«Я ему о чувствах, а он мне о хозяйстве».

Или:

«Я с ним о романтике, а он опять о своих делах».

Или еще проще:

«Я говорю об одном, а он отвечает совсем о другом».

В этой фразе есть комический контраст. Любовь — тема возвышенная, эмоциональная, интимная. Скотинушка — тема бытовая, земная, деревенско-хозяйственная. Поэтому выражение звучит смешно и немного обиженно: человек хотел душевного разговора, а получил разговор про корову, козу, корм, сарай или какие-то хозяйственные заботы.

Например, девушка говорит парню:

— Ты меня любишь? Ты скучал?
А он отвечает:
— Да вот корову надо подоить, сено убрать, поросенка покормить…

Вот в такой ситуации можно сказать: «Я ему про любовь, а он мне по скотинушку».

Также это выражение может употребляться шире, не только буквально про любовь и скот. Оно подходит для любой ситуации, где один человек говорит о чем-то важном для себя, тонком или эмоциональном, а другой отвечает грубо, не в тему или слишком приземленно.

Например:

— Я с ним о будущем наших отношений, а он о ремонте машины.
— Я ей о душе, а она о скидках в магазине.
— Я говорю о смысле жизни, а он о том, сколько картошки купить.

Во всех этих случаях смысл похожий: нет взаимопонимания, разговор не совпадает по уровню и теме.

Форма «по скотинушку» звучит просторечно или диалектно. В литературной речи, скорее всего, сказали бы «про скотинушку» или «о скотинушке». Но именно такая неправильная или народная форма делает выражение более живым, смешным, колоритным. Она передает речь простого человека, возможно, деревенскую интонацию.

Итак, выражение «Я ему про любовь, а он мне по скотинушку» значит: я пытаюсь говорить с человеком о чувствах и романтике, а он отвечает о чем-то совсем бытовом, хозяйственном и неуместном; мы друг друга не понимаем, потому что думаем о разном.