Откуда появилось слово «тумбочка» в русском языке?

«Тумбочка» — русское слово по образованию, но с иностранным корнем. Оно создано от слова «тумба» с уменьшительным суффиксом -очк-: первоначально тумбочка означала буквально «маленькая тумба». Позднее это слово закрепилось за небольшим шкафчиком, особенно стоящим у кровати. efremova.slovaronline.com+1

Сама тумба считается заимствованием XVIII века из немецкого языка: немецкое Tumbe означало «могила», «гроб», «яма». Далее слово восходит через народную латынь tumba — «могила» к древнегреческому τύμβος (tymbos) — «холм», «могильный холм». Словари и энциклопедии на Академике+1

Переход значения выглядел примерно так: «могильный холм» → «надгробный памятник» → «каменный столб или постамент» → «невысокая подставка». А уже от подставки слово перешло к предмету мебели: низкому шкафчику, который одновременно служит опорой и местом для хранения вещей. Важно, что звено «могильный памятник» в этой цепочке — реконструкция этимологов, то есть предполагаемое промежуточное значение. ΛΓΩ+1

Таким образом, современная прикроватная тумбочка этимологически дальняя родственница слов вроде английского tomb и французского tombe — «могила».