В «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя читаем:

Ещё ребёнком он (Чичиков) из данной отцом полтины не издержал ни копейки, напротив — в тот же год сделал к ней приращения.

Каково происхождение и лексическое значение слов «копейка» и «полтина»?

Слова «копейка» и «полтина» в отрывке из «Мёртвых душ» обозначают старинные денежные единицы.

Копейка — это русская мелкая монета. Название происходит от изображения на первых таких монетах: на них был изображён всадник с копьём в руке (святой Георгий Победоносец), поэтому монету стали называть «копейной», а затем — «копейкой». Слово связано с древнерусским словом «копьё». Первые копейки появились в России в XVI веке во время денежной реформы Елены Глинской (1535 год). Первоначально копейка была серебряной монетой и имела значительно большую ценность, чем позднее.

В современном значении копейка — это разменная денежная единица России, равная одной сотой рубля. В переносном смысле слово может обозначать очень небольшую сумму денег: например, «ни копейки не потратил».

Полтина — старинная русская денежная единица, равная половине рубля (50 копеек). Название образовано от слов «пол» и «тина» (старинное обозначение крупной денежной единицы — рубля). Буквально полтина означала «половина рубля». В XVIII–XIX веках так называли серебряную монету достоинством в 50 копеек.

В приведённом отрывке Гоголь показывает бережливость и расчётливость Чичикова с детства: отец дал ему небольшую сумму — полтину, а он не только не потратил её, но даже сумел «сделать к ней приращения», то есть увеличить свои деньги. Для современного читателя важно понимать, что полтина была не просто мелочью, а заметной суммой для ребёнка того времени.

0 0 Пожаловаться