Задание 2. Найдите в примерах слова ограниченного употребления. Укажите, каково их значение, а также где (в авторской речи, в диалогах героев) и как (с пояснением, без пояснений) они использованы.
1. – Скоро ли станция, ямщик? – Не скоро еще, – до метели вряд ли доехать, – вишь закуржавело как, сивера идет. ...К вечеру становится все холоднее. Слышно, как снег под полозьями поскрипывает, зимний ветер – сивера – гудит в темном бору... (Кор.). 2. Мне случалось раза два в лето приезжать в Грязнуху со специальной целью поохотиться на гусей, укрывающихся по «ситникам» и «лавадам» озера Вежая. Ситник – высокая и жесткая трава, похожая на камыш; ею зарастают озерные берега на большое пространство, иногда в несколько верст. Из ситника же образовались живые плавучие острова – это и есть лавады (М.-С). 3. Сотник рванулся, в воздухе повис стонущий крик: «Сполох! Изме...» (Шол.). 4. – Нет, нет, – поспешно ответила Нина. – Мне очень хорошо. Неужели мы с тобой в Тригорском?... Они прошли в столовую. Там две деревенские девушки кормили лыжников обедом. Девушки говорили по-местному: «Цорный хлеб», «Цай», «Опоцка». Этот цокающий говор казался необыкновенно милым (Пауст.). 5. – Дай сказать-то! Кончу я молоть, тогда ты засыпешь, а зараз слухай! (Шол.). 6. Над болотом – лава. Шириною в три доски, она уходит вдаль... (Сол.). 7. Токсическое (отравляющее) действие пенициллина еще не было полностью изучено в те годы, и ни один человек на земле не имел никакого представления, убьют ли эти дозы Володю или вернут ему жизнь (Кас.). 8. Ее завораживали их таинственные названия – морена, гнейсы, аркозовые песчаники, карбоны (Кетл.). 9. – Любил я больно работу, – говорил он, – у меня эдак завсегда. Да не для себя одного робил. Я боевой был. Для общества радел. Я больно людей-то жалел (И. Смольников).

В приведённых примерах встречаются слова ограниченного употребления: диалектизмы (слова, характерные для речи жителей определённой местности), профессионализмы и термины (слова, употребляемые в определённой области деятельности или науки), а также отдельные устаревшие и просторечные слова.

1. В. Г. Короленко

Слова ограниченного употребления: вишь, закуржавело, сивера.

• Вишь — разговорное слово, означающее «видишь». Употреблено в речи ямщика, без пояснения.

• Закуржавело — диалектное слово, означающее «покрылось инеем, изморозью», «стало морозно». Употреблено в речи ямщика, без прямого пояснения.

• Сивера — диалектное слово, обозначающее холодный северный ветер. Сначала встречается в речи ямщика без пояснения, затем повторяется в авторской речи с пояснением: «зимний ветер — сивера».

Таким образом, автор сначала передаёт особенности речи местного жителя, а затем раскрывает значение незнакомого слова читателю.

2. Д. Н. Мамин-Сибиряк

Слова ограниченного употребления: ситники, лавады.

• Ситник — местное название высокой и жёсткой травы, похожей на камыш, которая растёт по берегам озёр.

• Лавады — плавучие острова, образовавшиеся из зарослей ситника.

Оба слова являются диалектизмами, связанными с особенностями местной природы.

Они употреблены в авторской речи, с подробными пояснениями. Автор непосредственно объясняет значение каждого слова: «Ситник — высокая и жесткая трава, похожая на камыш», «Из ситника же образовались живые плавучие острова — это и есть лавады».

3. М. А. Шолохов

Слово ограниченного употребления: сполох.

Сполох — устаревшее и областное слово, обозначающее тревогу, переполох, сигнал об опасности, набат. В казачьей среде так могли называть призыв поднять тревогу при нападении или другой угрозе.

Слово употреблено в прямой речи героя (сотника), без пояснения. Его значение становится понятным из ситуации: герой пытается предупредить окружающих об опасности.

Также в авторской речи встречается слово сотник — историческое название воинского чина или командира сотни, употреблённое без пояснения.

4. К. Г. Паустовский

Слова ограниченного употребления: цорный, цай, Опоцка.

Это фонетические диалектизмы, отражающие особенности местного произношения.

• Цорный — «чёрный».

• Цай — «чай».

• Опоцка — «Опочка» (название города).

В этих словах звук «ч» заменяется звуком «ц». Такая особенность произношения называется цоканьем.

Слова переданы в речи деревенских девушек. Их литературные соответствия непосредственно не приводятся, но автор поясняет особенность местного произношения: «Девушки говорили по-местному», «Этот цокающий говор казался необыкновенно милым».

Следовательно, слова используются с общим авторским пояснением особенностей говора, но без отдельного объяснения значения каждого слова.

5. М. А. Шолохов

Слова ограниченного употребления: зараз, слухай.

• Зараз — диалектное слово, означающее «сейчас», «в данный момент».

• Слухай — диалектная форма глагола «слушай».

Оба слова употреблены в прямой речи героя, без пояснений.

Выражение «а зараз слухай!» означает «а сейчас слушай!».

Эти слова помогают передать особенности народной речи и сделать речь героя более естественной и выразительной.

6. В. А. Солоухин

Слово ограниченного употребления: лава.

Лава — диалектное слово, обозначающее деревянные мостки, настил или узкий переход через болото, ручей и другие труднопроходимые места.

Слово употреблено в авторской речи, без прямого пояснения.

Однако его значение можно определить из контекста: «Шириною в три доски, она уходит вдаль». Это описание позволяет понять, что речь идёт о деревянном настиле через болото.

Важно, что здесь слово «лава» не имеет отношения к расплавленной вулканической массе.

7. Л. А. Кассиль

Слово ограниченного употребления: токсическое.

Токсическое — медицинский и научный термин, означающий «ядовитое», «отравляющее», способное вызвать отравление организма.

Слово употреблено в авторской речи, с пояснением.

Автор объясняет его значение непосредственно в скобках: «Токсическое (отравляющее) действие пенициллина».

Такой способ употребления специального термина делает текст понятным широкому кругу читателей.

8. В. Кетлинская

Слова ограниченного употребления: морена, гнейсы, аркозовые песчаники, карбоны.

Все эти слова относятся к специальной научной лексике, преимущественно к геологической терминологии.

• Морена — скопление обломков горных пород, песка, глины и других материалов, перенесённых и отложенных ледником.

• Гнейсы — метаморфические горные породы, обладающие характерной полосчатой структурой.

• Аркозовые песчаники — разновидность песчаников, содержащих значительное количество зёрен полевого шпата наряду с кварцем.

• Карбоны — в геологическом контексте название, связанное с карбоном, или каменноугольным периодом геологической истории Земли, и его отложениями.

Все слова употреблены в авторской речи, без пояснений.

Автор специально подчёркивает необычность и загадочность научных названий: «Ее завораживали их таинственные названия».

С помощью терминов передаётся интерес героини к неизвестному ей миру геологии.

9. И. Смольников

Слова ограниченного употребления: больно, эдак, завсегда, робил, радел.

• Больно — разговорное, народное слово, употреблённое в значении «очень», «сильно». Например: «Любил я больно работу» — «Очень любил работу».

• Эдак — разговорное слово, означающее «так», «таким образом».