Какой частью речи являются и какую синтаксическую роль выполняют выделенные слова? В каких из этих слов гласный о является суффиксом и в каких - окончанием?
Как всё вокруг сурово, снежно,
Как этот вечер сиз и хмур!
В морозной мгле краснеют окна нежно
Из деревенских нищенских конур.

Ночь северная медленно и грозно
Возносит косное величие своё.
Как сладко мне во мгле морозной
Моё звериное жильё! (И. А. Бунин)

В стихотворении И. А. Бунина слова «сурово», «снежно», «нежно», «медленно», «грозно», «сладко» относятся к разным частям речи: одни являются краткими прилагательными, другие — наречиями. Поэтому конечная гласная -о в одних словах является окончанием, а в других — суффиксом.

1. Краткие прилагательные

Сурово, снежно, сладко — краткие имена прилагательные среднего рода, единственного числа.

• «Как всё вокруг сурово, снежно» — слова «сурово» и «снежно» относятся к местоимению «всё» и отвечают на вопрос «каково?». В предложении они выполняют роль однородных сказуемых (именных частей составных именных сказуемых с нулевой связкой).

• «Как сладко мне во мгле морозной моё звериное жильё!» — слово «сладко» относится к существительному «жильё» и отвечает на вопрос «каково?». Оно также является именной частью составного именного сказуемого с нулевой связкой.

В этих словах гласная -о является окончанием, так как указывает на средний род и единственное число кратких прилагательных.

Это можно доказать изменением слов по родам:

• суров — сурова — сурово;

• снежен — снежна — снежно;

• сладок — сладка — сладко.

2. Наречия

Нежно, медленно, грозно — наречия образа действия.

• «В морозной мгле краснеют окна нежно» — слово «нежно» относится к глаголу «краснеют», отвечает на вопрос «как?» и является обстоятельством образа действия.

• «Ночь северная медленно и грозно возносит косное величие своё» — слова «медленно» и «грозно» относятся к глаголу «возносит», отвечают на вопрос «как?» и являются однородными обстоятельствами образа действия.

В этих словах гласная -о является суффиксом, поскольку наречия образованы от прилагательных суффиксальным способом:

• нежный → нежно;

• медленный → медленно;

• грозный → грозно.

Наречия — неизменяемые слова, поэтому окончаний у них нет.

3. Итоговая таблица

Вывод

Гласная -о является окончанием в словах сурово, снежно, сладко, потому что это краткие прилагательные среднего рода, единственного числа, выполняющие роль сказуемых.

Гласная -о является суффиксом в словах нежно, медленно, грозно, потому что это неизменяемые наречия, выполняющие роль обстоятельств образа действия.

Таким образом, чтобы определить, является ли конечная гласная -о суффиксом или окончанием, необходимо установить часть речи слова и его синтаксическую роль в предложении.