Как правильно: "дАлина" или "дОлина"?

Правильный вариант — «дОлина», с ударением на второй слог.

Слово «долина» происходит от древнерусского «долъ», что означает «низменность» или «низкое место». В современном русском языке ударение в этом слове ставится на о: дОлина. Это нормативное произношение, закреплённое орфоэпическими словарями и подтверждённое языковой практикой.

Форма «дАлина» — это орфоэпическая ошибка, хотя иногда она может встречаться в просторечии или у носителей региональных диалектов. Тем не менее, в литературной и официальной речи следует использовать только вариант «дОлина».

Запомнить правильное ударение можно с помощью аналогии с другими словами того же корня, например:

• дОл (устар. — низкое место),

• долИна (от этого же корня, ударение сохраняется на о).

Также помогает рифма:

Вдоль по дОлине шёл паренёк,
В синем платке нёс кувшин на ремешок.

Так что правильно говорить: дОлина.