В каких словах иноязычного происхождения сохраняется безударный звук [о]? Ароматный, баобаб, бордо, досье, зоолог, поэт, коммюнике, концертный, кооперация, трио, колледж, модель, ноктюрн, тореадор, оратор, фойе, шоссе, бомонд. Бокал, бордовый, вето, болеро, конкретный, концерт, коттедж, оазис, портфель, поэзия, роман, сомбреро, соната, сонет, хаос.

Вопрос о сохранении безударного звука [о] в словах иностранного происхождения в русском языке достаточно интересен. Чтобы ответить на него, давайте рассмотрим каждое из предложенных слов отдельно, группируя их для удобства.

1. Слова, где сохраняется безударное [о]:

   • Ароматный - французского происхождения, [о] сохраняется.
   • Баобаб - африканского происхождения, [о] сохраняется.
   • Бордо - французского происхождения, [о] сохраняется.
   • Досье - французского происхождения, но [о] здесь ударное.
   • Зоолог - через немецкий из греческого, [о] сохраняется.
   • Поэт - через французский из латинского, [о] сохраняется.
   • Коммюнике - французского происхождения, [о] сохраняется.
   • Концертный - итальянского происхождения, [о] сохраняется.
   • Кооперация - через немецкий из латинского, [о] сохраняется.
   • Трио - итальянского происхождения, [о] ударное.
   • Колледж - английского происхождения, [о] сохраняется.
   • Модель - французского происхождения, [о] сохраняется.
   • Ноктюрн - французского происхождения, [о] сохраняется.
   • Тореадор - испанского происхождения, [о] сохраняется.
   • Оратор - латинского происхождения, [о] сохраняется.
   • Фойе - французского происхождения, [о] ударное.
   • Шоссе - французского происхождения, [о] сохраняется.
   • Бомонд - французского происхождения, [о] сохраняется.

2. Слова, где безударное [о] не сохраняется:

   • Бокал - итальянского происхождения, но в русском произношении [о] становится [а].
   • Бордовый - производное от французского "бордо", но в русском [о] становится [а].
   • Вето - латинского происхождения, [о] ударное.
   • Болеро - испанского происхождения, [о] ударное.
   • Конкретный - латинского происхождения, но [о] становится [а].
   • Концерт - итальянского происхождения, в данном случае [о] становится [а].
   • Коттедж - английского происхождения, [о] становится [а].
   • Оазис - через греческий из древнеегипетского, [о] ударное.
   • Портфель - немецкого происхождения, [о] становится [а].
   • Поэзия - через французский из латинского, [о] ударное.
   • Роман - французского происхождения, [о] становится [а].
   • Сомбреро - испанского происхождения, [о] ударное.
   • Соната - итальянского происхождения, [о] ударное.
   • Сонет - через французский из итальянского, [о] ударное.
   • Хаос - греческого происхождения, [о] ударное.

Таким образом, в большинстве слов французского, итальянского и некоторых других иностранных происхождений в русском языке сохраняется безударное [о], в то время как в словах, заимствованных из других языков, оно может меняться на [а] или быть ударным.