Как пишется: "трамвай" или "транвай"?

Правильное написание — "трамвай". Это слово происходит от немецкого "Straßenbahn", что в переводе означает "уличная железная дорога", и в русском языке оно закрепилось в форме с буквой "т". Вариант "транвай" является ошибочным, и его употребление считается некорректным.