Как правильно назвать листья хвойных деревьев: иголки или хвоинки?

Правильное название для листьев хвойных деревьев — иголки. Это общепринятый термин, который обозначает узкие, длинные и острые листья хвойных растений, таких как сосна, ель, пихта и другие.

Термин хвоинки встречается реже и используется в разговорной речи, но он не является официально правильным. Он может звучать как уменьшительное или ласкательное слово, но в научной и ботанической терминологии принято использовать именно слово "иголки".

Таким образом, для корректности и точности следует использовать слово иголки.