Як правильно говорити про час українською: 15:10, 17:55, 22:20?

Українською мовою час можна називати кількома способами: офіційним (точним) та розмовним. Обидва варіанти правильні, але важливо дотримуватися правил уживання числівників і прийменників.

Розгляньмо, як правильно сказати 15:10, 17:55 та 22:20.

1. 15:10 — п'ятнадцята година десять хвилин

Правильні варіанти:

• П'ятнадцята година десять хвилин.

• Третя година десять хвилин дня.

• Десять хвилин по третій.

• Десять хвилин на четверту.

• Десять по третій.

• Десять на четверту.

Пояснення: Якщо від початку години минуло від 1 до 30 хвилин, в українській мові використовують прийменники «по» або «на».

Наприклад, «десять по третій» означає, що після третьої години минуло десять хвилин. А «десять на четверту» означає, що триває четверта година доби за дванадцятигодинним відліком.

2. 17:55 — сімнадцята година п'ятдесят п'ять хвилин

Правильні варіанти:

• Сімнадцята година п'ятдесят п'ять хвилин.

• П'ята година п'ятдесят п'ять хвилин вечора.

• За п'ять хвилин шоста.

• За п'ять шоста.

• П'ять хвилин до шостої.

• П'ять до шостої.

Пояснення: Якщо хвилинна стрілка перейшла позначку 30 хвилин, у розмовному мовленні зазвичай використовують прийменники «за» або «до», називаючи наступну годину.

Тому 17:55 — це «за п'ять шоста», адже до шостої години залишається п'ять хвилин.

Не варто казати «без п'яти шість», оскільки це калька з російської мови.

3. 22:20 — двадцять друга година двадцять хвилин

Правильні варіанти:

• Двадцять друга година двадцять хвилин.

• Десята година двадцять хвилин вечора.

• Двадцять хвилин по десятій.

• Двадцять хвилин на одинадцяту.

• Двадцять по десятій.

• Двадцять на одинадцяту.

Пояснення: Оскільки після десятої години минуло двадцять хвилин, можна сказати «двадцять по десятій» або «двадцять на одинадцяту».

Обидва варіанти відповідають нормам української літературної мови.

Основні правила позначення часу українською

1. Години називаємо порядковими числівниками: перша, друга, третя, п'ятнадцята, двадцять друга. Наприклад: «сьома година», а не «сім годин», коли йдеться про показ годинника.

2. До 30 хвилин використовуємо «по» або «на»: 14:15 — «п'ятнадцять по другій» або «чверть на третю».

3. Після 30 хвилин використовуємо «за» або «до»: 18:45 — «за чверть сьома» або «чверть до сьомої».

4. Половину години називаємо словом «пів»: 15:30 — «пів на четверту».

5. На запитання «Котра година?» відповідаємо: «третя година», «п'ята година», «десята година». Якщо запитують «О котрій годині?», відповідаємо: «о третій», «о п'ятій», «о десятій».

Підсумок

Отже, у повсякденному спілкуванні найзручніше використовувати розмовні конструкції. А в офіційних повідомленнях, оголошеннях, розкладах і документах доречніше називати години та хвилини повністю: «п'ятнадцята година десять хвилин», «сімнадцята година п'ятдесят п'ять хвилин», «двадцять друга година двадцять хвилин».