З якой байкі нельга пашыць коўдру ?

Выраз «з якой байкі нельга пашыць коўдру» з'яўляецца беларускай прыказкай, якая выкарыстоўваецца ў пераносным значэнні для апісання сітуацыі, калі з чагосьці дрэннага, ненадзейнага або непрыдатнага немагчыма зрабіць нешта добрае і карыснае. У кантэксце гэтага выразу «байка» — гэта тонкая і неякасная тканіна, якая не падыходзіць для пашыву коўдры, бо яна не будзе цёплай або трывалай.

Коўдра звычайна асацыюецца з камфортам і надзейнасцю, таму для яе патрабуецца добрая, густая і трывалая тканіна. Байка ж — матэрыял, які лёгка рвецца і не вытрымлівае нагрузак, таму яна не падыходзіць для гэтай мэты.

Гэта прыказка часта ўжываецца ў сітуацыях, дзе гаворка ідзе пра немагчымасць атрымаць добры вынік з нізкай якасці зыходнага матэрыялу або сітуацыі. Іншымі словамі, калі нешта па сваёй прыродзе не адпавядае патрабаванням або стандартам, то ніякія намаганні не дапамогуць зрабіць з гэтага карысны або надзейны прадмет.