Как по английски написать и произнести ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

По-английски выражение «окружающий мир» переводится как "the world around us" или "the surrounding world" — в зависимости от контекста.

Варианты перевода:

1. The world around us — наиболее естественный и распространённый вариант в разговорной и письменной речи. Подразумевает всё, что окружает человека: природа, общество, объекты и явления.

2. The surrounding world — более формальный или книжный вариант, тоже означает окружающую действительность, но звучит чуть менее разговорно.

3. Если речь идёт о школьном предмете (как в начальной школе в России), то его чаще всего переводят как Environmental Studies или просто Nature Studies — это учебная дисциплина об окружающей среде, природе и человеке.

Произношение:

• The world around us — [ðə wɜːrld əˈraʊnd ʌs]

• The surrounding world — [ðə səˈraʊndɪŋ wɜːrld]

Фразы читаются примерно так:

• The world around us — «зэ уёрлд эра́унд ас»

• The surrounding world — «зэ сэра́ундинг уёрлд»

Если тебе нужно использовать это выражение в разговоре, чаще всего подойдёт вариант "the world around us", так как он звучит более естественно для носителей языка.