Как по - Английски будет" Без труда не выловишь рыбку из пруда" ?

Английский эквивалент пословицы «Без труда не выловишь рыбку из пруда» — это:

"No pain, no gain."

Эта фраза передаёт ту же идею: чтобы получить результат или достичь чего-то ценного, нужно приложить усилия. В английском языке она часто используется как мотивационная фраза, особенно в контексте спорта, учёбы или работы.

Можно также перевести эту пословицу более дословно, но не так идиоматически:

"You can't catch a fish without working for it."
или
"You can’t fish without getting your hands wet."

Однако наиболее устойчивым и часто используемым выражением, соответствующим по смыслу русской пословице, будет всё-таки "No pain, no gain."