13.1. Переведите предложения. Проанализируйте употребление модальных глаголов в следующих предложениях. 1. Who can answer my question? 2. Nobody could translate this text. 3. He ought to do this task at once. 4. Must I attend this meeting? — No, you needn't. 5. You should have shown your notes to the teacher. 6. I asked him, but he wouldn't listen to me. 7. They should visit her, she is in the hospital. 8. Last summer we would often go to the country. 9. Your son can do this work himself. 10. Would you tell me the way to the station? 11. Your friend might have informed us. 12. May I leave for a while? .— Yes, you may. 13. She should be more attentive at the lessons. 14. You needn't come so early

Who can answer my question?
Перевод: Кто может ответить на мой вопрос?
Анализ: Модальный глагол can используется для выражения способности или возможности.

Nobody could translate this text.
Перевод: Никто не мог перевести этот текст.
Анализ: Could – это прошедшая форма от can, указывает на возможность или способность в прошлом.

He ought to do this task at once.
Перевод: Он должен немедленно выполнить это задание.
Анализ: Ought to выражает моральное обязательство или совет, часто аналогичен глаголу should.

Must I attend this meeting? — No, you needn't.
Перевод: Должен ли я присутствовать на этом собрании? — Нет, не обязательно.
Анализ: Must выражает обязанность или необходимость. Needn't (сокращение от need not) используется для обозначения отсутствия необходимости.

You should have shown your notes to the teacher.
Перевод: Тебе следовало показать свои записи учителю.
Анализ: Should have указывает на то, что действие должно было быть выполнено в прошлом, но не было.

I asked him, but he wouldn't listen to me.
Перевод: Я попросил его, но он не хотел меня слушать.
Анализ: Wouldn't выражает отказ делать что-то в прошлом.

They should visit her, she is in the hospital.
Перевод: Им следует навестить её, она в больнице.
Анализ: Should используется для выражения совета или рекомендации.

Last summer we would often go to the country.
Перевод: Прошлым летом мы часто ездили за город.
Анализ: Would в данном случае указывает на регулярные действия в прошлом, аналогично used to.

Your son can do this work himself.
Перевод: Ваш сын может сделать эту работу сам.
Анализ: Can указывает на способность или возможность.

Would you tell me the way to the station?
Перевод: Не могли бы вы сказать мне, как пройти на вокзал?
Анализ: Would используется для вежливых просьб.

Your friend might have informed us.
Перевод: Твой друг мог бы нас проинформировать.
Анализ: Might have выражает предположение или упрёк по поводу того, что действие могло произойти, но не произошло.

May I leave for a while? — Yes, you may.
Перевод: Могу я выйти ненадолго? — Да, можете.
Анализ: May выражает просьбу о разрешении.

She should be more attentive at the lessons.
Перевод: Ей следует быть более внимательной на уроках.
Анализ: Should выражает совет или рекомендацию.

You needn't come so early.
Перевод: Тебе не обязательно приходить так рано.
Анализ: Needn't указывает на отсутствие необходимости совершать действие.