Перевод с английского : hello my

«Hello, my…» — это незавершённое обращение. По-английски после my обычно ставят существительное или обращение: friend, dear, love и т. п. На русском просто «привет, мой…» без продолжения не употребляется — нужно добавить слово, к которому относится «мой/моя/моё/мои».

Возможные переводы в зависимости от продолжения:

• Hello, my friend → «Привет, мой друг».

• Hello, my dear → «Привет, дорогая/дорогой».

• Hello, my love → «Привет, моя любовь» (разг.) или «Привет, любимая/любимый».

• Hello, my dear friends → «Привет, мои дорогие друзья».

• В нейтральном варианте без уточнения чаще просто: «Привет» / «Здравствуйте» (формально).

То есть базово: hello → «привет/здравствуйте», а my переводится как «мой/моя/моё/мои» и требует дальше существительное или обращение.