"it is not in the stars to hold our destiny but in ourselves" - Не звезды решают наши судьбы, а мы сами. ПОМОГИТЕ объяснить цитату

Я бы объяснил эту цитату так: она отвергает удобную мысль, что «всё решено заранее» — судьбой, звёздами, удачей — и переносит ответственность за исход нашей жизни на нас самих: на наши выборы, характер, усилия и привычки.

Если развернуть по пунктам:

1. Против фатализма.
   Фраза критикует веру в то, что внешняя сила заранее расписала наш путь. Когда мы списываем неудачи на «звёзды», мы снимаем с себя ответственность и теряем влияние на будущее.

2. Про внутренний локус контроля.
   Смысл близок к идее: «я отвечаю за то, что могу контролировать». Не погода, не гороскоп и не «карма» сильнее, чем мои решения — учиться или нет, говорить или молчать, работать над собой или плыть по течению.

3. Не отрицание обстоятельств, а отказ прятаться за них.
   Да, стартовые условия, случайности и чужие решения влияют. Но цитата подчеркивает: решающим остаётся то, как мы реагируем — чему учимся, какие навыки развиваем, с кем строим отношения, насколько настойчивы.

4. Практическое прочтение.
   — Учёба/карьера: не «не повезло с рынком», а «что я могу прокачать и кому себя показать».
   — Отношения: не «судьба сведёт», а «я беру инициативу, учусь общаться, ценю границы».
   — Личные цели: не ждать удобного часа, а разбивать цель на шаги и делать их регулярно.

5. Перевод на простой язык.
   «Наше будущее определяется не расположением звёзд, а нашими решениями; если мы остаёмся “заложниками судьбы”, это потому, что отказались действовать».

В оригинальном контексте (у Шекспира) мысль ещё о достойстве: «мы — “подчинённые” не из-за небес, а по собственной вине». То есть цитата — призыв к субъектности: перестать оправдываться «судьбой» и начать действовать.