Задание I Прочитать и перевести текст на русский язык, используя примечания: SOLUTION Any chemically and physically homogeneous mixture of two more substances is said to be solution. It is possible to have solution of solids in liquids, liquids in liquids, gases in liquids, solids in solids, etc.Depending upon the size of the dispersed particles we recognize true solution, colloidal solution and suspensions.If sugar is dissolved in water and the ultimate sugar particle is of molecular dimensions then a thru solution is formed. On the other hand, if very fine sand is mixed with water, consisting of many molecules, then a colloidal solution is formed.From the pharmaceutical point of view solutions of solid in liquid are the greatest importance.The extent of solubility of different substance varies, but it has a constant value at constant temperature.
Ответить на вопросы к тексту:
1) What is said to be solution?
2) What solution is it possible to have?
3) What solution do we recognize?
4) How is thru solution formed?
5) How is a colloidal solution formed?
6) What can you say about the extent of solubility of different substance?

Перевод текста:

Любая химически и физически однородная смесь двух или более веществ называется раствором. Возможно иметь раствор твердых веществ в жидкостях, жидкостей в жидкостях, газов в жидкостях, твердых веществ в твердых и так далее. В зависимости от размера диспергированных частиц различают истинные растворы, коллоидные растворы и суспензии. Если сахар растворен в воде и конечная частица сахара имеет молекулярные размеры, то образуется истинный раствор. С другой стороны, если очень мелкий песок смешать с водой, состоящий из множества молекул, то образуется коллоидный раствор. С фармацевтической точки зрения растворы твердых веществ в жидкостях имеют наибольшее значение. Степень растворимости различных веществ варьируется, но она имеет постоянное значение при постоянной температуре.

Ответы на вопросы:

1. What is said to be solution?
   Любая химически и физически однородная смесь двух или более веществ называется раствором.

2. What solution is it possible to have?
   Возможно иметь растворы различных типов: твердых веществ в жидкостях, жидкостей в жидкостях, газов в жидкостях и даже твердых веществ в твердых.

3. What solution do we recognize?
   Различают истинные растворы, коллоидные растворы и суспензии. Это зависит от размера частиц, которые находятся в растворе.

4. How is true solution formed?
   Истинный раствор образуется, если вещество, например, сахар, растворяется в воде и частицы этого вещества имеют молекулярные размеры.

5. How is a colloidal solution formed?
   Коллоидный раствор формируется, если смешать мелкие частицы, такие как песок, с водой, причем эти частицы состоят из множества молекул.

6. What can you say about the extent of solubility of different substance?
   Степень растворимости различных веществ может варьироваться, но для каждого вещества при определенной температуре она остается постоянной.