Как сказать по английски Я учусь в четвертом классе

По-английски это обычно говорят так:

• Американский вариант:
  I’m in (the) fourth grade.
  Можно без артикля: I’m in fourth grade.
  Ещё вариант: I’m a fourth grader.

• Британский вариант:
  I’m in Year 4.
  Можно уточнить: I’m in Year 4 of primary school.

• Канадский/международный вариант:
  I’m in Grade 4.

Замечания:

• “I’m in the fourth class” — так не говорят про школьные классы.

• В неформальном письме допустимо писать цифрами: 4th grade / Grade 4 / Year 4.

• Обычно это соответствует возрасту около 9–10 лет.