Как по английски я учусь в 4 классе

Если по-английски сказать «я учусь в 4 классе», то самый естественный вариант (особенно для американского английского) —
I’m in fourth grade.
Также допустимо: I’m in the 4th grade. / I’m in grade 4. (часто в Канаде и международных школах)
Можно и так: I’m a fourth-grader.

Важно: слово class в английском обычно означает «урок» или «группу учеников», поэтому фраза I study in the 4th class звучит неестественно.

Британский вариант — I’m in Year 4, но имей в виду, что российский «4 класс» по возрасту чаще соответствует британскому Year 5; чтобы не запутать собеседника, безопаснее говорить fourth grade.