Перевести в косвенную речь I said to Boris :"Does your friend live in London"

Вариант в косвенной речи:

I asked Boris if his friend lived in London.

Почему так:

• Глагол сообщения said to при вопросе естественно заменить на asked.

• Поскольку это общий вопрос (да/нет), используем союз if (можно whether).

• Последовательность времён: из does … live (Present Simple) переходим в lived (Past Simple).

• Местоимение your меняется на his (друг Бориса).

Допустимо также без сдвига времени, если речь идёт о факте, актуальном и сейчас:

I asked Boris if his friend lives in London.