В переводе на русский язык. In Britain there are 11 national daily newspapers and most people read one of them every day. Daily newspapers are published on every day of the week except Sunday. Sunday newspapers are larger than daily newspapers. All the Sunday newspapers are national. Most national newspapers in Britain express a political opinion, and people choose the newspaper they read according to their own political beliefs. Fleet Street in London used to be the home of most national daily and Sunday newspapers and that is why people often say "Fleet Street" to mean "the press" even now. British newspapers can be divided into two groups: quality and popular. Quality newspapers are more serious and cover home and foreign news while popular newspapers like shocking personal stories. These two groups of papers can be distinguished easily because the quality newspapers are twice the size of the popular newspapers. The quality daily papers are The Times, The Guardian, The Daily Telegraph, and The Financial Times. The Times, founded in 1785, is considered to be the most authoritative newspaper voice in the country and is said to be the paper of the Establishment. The Guardian appeals to well-educated readers interested in intellectual and social affairs. The Daily Telegraph is bought by educated upper-middle and middle-class readers. The Financial Times, printed on pink papers, is read by businessmen. The "popular" press consists of the Daily Mail, the Daily Express, the Daily Star and the Sun. In all newspapers there is a desperate fight to maintain or improve their circulation but it is worst among the "popular" papers whose main weapons are sex, scandal and sport. Apart from London-based papers, there are many local newspapers. Most of them are evening papers (they come out in the evening) and many appear weekly.

В Великобритании существует 11 общенациональных ежедневных газет, и большинство людей читает одну из них каждый день. Ежедневные газеты выходят во все дни недели, кроме воскресенья. Воскресные газеты больше по размеру, чем ежедневные. Все воскресные газеты являются общенациональными.

Большинство общенациональных газет в Британии выражает определённую политическую позицию, и люди выбирают газету в соответствии со своими собственными политическими взглядами. Флит-стрит в Лондоне раньше была «домом» для большинства общенациональных ежедневных и воскресных газет, поэтому до сих пор выражение «Флит-стрит» часто употребляют в значении «пресса».

Британские газеты можно разделить на две группы: качественные и популярные. Качественные газеты более серьёзные и освещают внутренние и зарубежные новости, тогда как популярные газеты любят шокирующие личные истории. Эти две группы легко отличить, потому что качественные газеты вдвое больше по формату, чем популярные.

К качественным ежедневным газетам относятся: The Times, The Guardian, The Daily Telegraph и The Financial Times.
The Times, основанная в 1785 году, считается самым авторитетным голосом среди газет страны и, как говорят, является газетой истеблишмента.
The Guardian ориентируется на хорошо образованных читателей, интересующихся интеллектуальными и социальными вопросами.
The Daily Telegraph покупают образованные читатели из верхнего среднего и среднего классов.
The Financial Times, печатающаяся на розовой бумаге, читается бизнесменами.

«Популярная» пресса состоит из газет Daily Mail, Daily Express, Daily Star и The Sun. Во всех газетах идёт отчаянная борьба за сохранение или увеличение тиража, но особенно жёстко она проявляется среди «популярных» газет, главными «оружиями» которых являются секс, скандалы и спорт.

Помимо газет, издаваемых в Лондоне, существует множество местных газет. Большинство из них — вечерние (они выходят вечером), и многие выходят еженедельно.