Как переводится moving average?

Moving average переводится как скользящая средняя.

Это термин из статистики, финансов, анализа данных и технического анализа. Он означает среднее значение, которое рассчитывается не по всему набору данных сразу, а по определённому «окну» значений, которое постепенно сдвигается.

Например, если говорят 10-day moving average, это обычно переводят как 10-дневная скользящая средняя. То есть среднее значение за последние 10 дней, которое пересчитывается каждый день.

Возможные варианты перевода:

moving average — скользящая средняя
simple moving average — простая скользящая средняя
weighted moving average — взвешенная скользящая средняя
exponential moving average — экспоненциальная скользящая средняя

Иногда можно встретить перевод подвижное среднее, но он используется реже. Наиболее правильный и распространённый вариант — скользящая средняя.