Перевести на английский дождливый год.снежная зима. жаркое лето. теплая осень. холодная весна. холодно и дождливо

Вот подробный перевод вашего текста на английский с сохранением смысла и эмоционального оттенка:

• дождливый год — a rainy year

• снежная зима — a snowy winter

• жаркое лето — a hot summer

• тёплая осень — a warm autumn (или a warm fall, если использовать американский вариант)

• холодная весна — a cold spring

• холодно и дождливо — cold and rainy

Если соединить это в одно описание сезонами, можно сказать, например:
"A rainy year, a snowy winter, a hot summer, a warm autumn, a cold spring, cold and rainy."

Перевод старается сохранить естественность английской речи и прямое соответствие русским выражениям.