Хлеб с маслом на английском

На английском выражение «хлеб с маслом» переводится как bread and butter.

Если говорить буквально, то bread — это «хлеб», а butter — «масло». Соответственно, когда вы хотите просто заказать или описать блюдо, вы говорите bread and butter. Например: «I would like some bread and butter» — «Я бы хотел немного хлеба с маслом».

Кроме буквального значения, у выражения bread and butter есть и переносный смысл в английском языке. Его используют, когда говорят о чем-то основополагающем, жизненно важном или источнике дохода. Например: «Teaching is her bread and butter» — «Преподавание — это её основное средство к существованию».

Так что контекст здесь важен: если вы просто говорите о еде — используйте буквальный перевод, если о доходе или привычном занятии — переносный смысл.