Как спросить по-английски: «А что?» или «Это так важно?»

По-английски можно сказать по-разному, зависит от настроения фразы.

• So what? — «А что?», «Ну и что?» Иногда звучит резко.
• What of it? — «И что с того?» Тоже довольно вызывающе.
• Does it matter? — «Это важно?» Нейтральнее.
• Is it that important? — «Это так важно?» Самый близкий вариант ко второй фразе.

Если хочешь сказать спокойно, лучше выбрать Does it matter? или Is it that important?.

0 0 Пожаловаться