Переведите текст на русский язык «The Emerald Isle»: Have you ever heard of the Emerald Isle? Would you like to see forty shades of green? Then you should visit Ireland. Emerald is the poetic name for Ireland due to its green countryside. It's a small country, but very beautiful with old traditions and rich history. The capital of Ireland is Dublin. It is an international capital with all the warmth and hospitality of a smaller town. It is also a young city, with 50% of its population under the age of 27. Dublin was founded more than a thousand years ago. There are many landmarks of the past there: churches and castles, squares and townhouses. Over the last decades much of Dublin's centre has changed because many new houses have been built there. Alongside historic buildings you'll discover grand new hotels and shopping centres, stunning new street architecture and a modern tramway system. If you are interested in literature, the first place to visit is the Dublin Writers Museum. The museum's collection features three hundred years of books, letters, portraits and personal items belonging to many famous Dublin writers - George Bernard Shaw, Oscar Wilde and Jonathan Swift among them. If you are fond of scary stories and chilling legends and if you are not afraid of ghosts and vampires, do not miss the Dublin Ghost Bus Tour, which will take you to the world of Bram Stoker's Dracula. You'll see the haunted houses and learn of Dracula's Dublin origins. But the best thing about Dublin is its people. Their friendliness, humour and warmth make Dublin even more beautiful. The warmth of an Irish welcome is best summed up by the old Irish proverb: "A stranger is a friend you have yet to meet".

Изумрудный остров

Вы когда-нибудь слышали об Изумрудном острове? Хотели бы вы увидеть сорок оттенков зелёного? Тогда вам стоит посетить Ирландию. Изумрудный — это поэтическое название Ирландии из-за её зелёной сельской местности.

Это небольшая страна, но очень красивая, со старыми традициями и богатой историей. Столица Ирландии — Дублин. Это международная столица, в которой есть всё тепло и гостеприимство маленького города. Кроме того, это молодой город: 50% его населения младше 27 лет.

Дублин был основан более тысячи лет назад. Там много памятников прошлого: церкви и замки, площади и городские дома. За последние десятилетия центр Дублина сильно изменился, потому что там построили много новых зданий. Рядом с историческими постройками вы увидите большие новые отели и торговые центры, впечатляющую современную уличную архитектуру и современную трамвайную систему.

Если вы интересуетесь литературой, первое место, которое стоит посетить, — это Музей дублинских писателей. В коллекции музея представлены книги, письма, портреты и личные вещи, относящиеся к трёмстам годам истории, принадлежавшие многим знаменитым дублинским писателям, среди которых Джордж Бернард Шоу, Оскар Уайльд и Джонатан Свифт.

Если вам нравятся страшные истории и леденящие душу легенды, и если вы не боитесь привидений и вампиров, не пропустите автобусную экскурсию «Призраки Дублина», которая перенесёт вас в мир «Дракулы» Брэма Стокера. Вы увидите дома с привидениями и узнаете о дублинских истоках истории Дракулы.

Но самое лучшее в Дублине — это его люди. Их дружелюбие, чувство юмора и душевное тепло делают Дублин ещё прекраснее. Теплоту ирландского приёма лучше всего передаёт старая ирландская пословица: «Незнакомец — это друг, с которым ты ещё не встретился».

0 0 Пожаловаться