Вопрос задан 10.09.2026 в 08:29. Предмет Английский язык. Спрашивает Савченко Стас.

Переведите на русский язык следующие английские идиомы:
1) A fat cat.
2) To let the cat out of the bag.
3) Like cat and dog.
4) Like a cat on hot bricks (on a hot tin roof).
5) Like the cat that got the cream.
6) Put the cat among the pigeons.
7) While the cat is away the mice will play.
8) Has the cat got your tongue?

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Kushnirenko Stanislav.

  • A fat cat — богатый и влиятельный человек, «денежный мешок».
  • To let the cat out of the bag — выдать секрет, проговориться.
  • Like cat and dog — как кошка с собакой, то есть постоянно ссориться.
  • Like a cat on hot bricks или on a hot tin roof — как на иголках, очень нервно.
  • Like the cat that got the cream — очень довольный собой.
  • Put the cat among the pigeons — устроить переполох, вызвать скандал.
  • While the cat is away the mice will play — без кота мышам раздолье; когда контроля нет, все расслабляются.
  • Has the cat got your tongue? — язык проглотил? Почему молчишь?

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Английский язык

Последние заданные вопросы в категории Английский язык

Задать вопрос