подобрать слова к идиомам

1 a fat cat

2 to let the cat out of the bag

3 like cat and dog

4 like a cat on hot bricks

5 like the cat that got the cream

6 put the cat among the pigeons

7 while the cat is away the mice will play

8 has the cat got your tongue

 

 

a fat cat — богатый, влиятельный человек, обычно бизнесмен или политик.
Например: He is a fat cat in the banking industry. — Он крупный богач в банковской сфере.

to let the cat out of the bag — выдать секрет, случайно раскрыть тайну.
She let the cat out of the bag about the surprise party. — Она проговорилась о сюрприз-вечеринке.

like cat and dog — как кошка с собакой; постоянно ссориться.
They fight like cat and dog. — Они постоянно ругаются.

like a cat on hot bricks — как на иголках; нервничать, не находить себе места.
He was like a cat on hot bricks before the exam. — Перед экзаменом он очень нервничал.

like the cat that got the cream — довольный собой, очень счастливый из-за удачи или выгоды.
She looked like the cat that got the cream after winning the prize. — После победы она выглядела очень довольной собой.

put the cat among the pigeons — вызвать переполох, внести смятение, сообщить нечто неожиданное и неприятное.
His announcement put the cat among the pigeons. — Его объявление вызвало настоящий переполох.

while the cat is away, the mice will play — когда начальника нет, подчинённые расслабляются; «кот из дома — мыши в пляс».
The teacher left the room, and while the cat was away, the mice played. — Учитель вышел, и ученики начали шалить.

has the cat got your tongue? — «Язык проглотил?»; почему ты молчишь?
You have been quiet all evening — has the cat got your tongue? — Ты весь вечер молчишь — язык проглотил?