Как будет «Будем знакомы» на английском языке?

Фраза «Будем знакомы» на английском языке может переводиться по-разному в зависимости от ситуации:

• Nice to meet you — самый распространённый вариант. Используется при первом знакомстве, когда вы уже представились или вам представили человека. Например:
  — I’m Anna. Nice to meet you.
  — Я Анна. Будем знакомы.

• Pleased to meet you — более формальный и вежливый вариант: «Рад(а) познакомиться», «Очень приятно познакомиться».

• Let’s get acquainted — буквальный перевод «давайте познакомимся», но в обычной разговорной речи англичане и американцы так почти не говорят. Эта фраза звучит немного книжно или официально.

• Let’s get to know each other — «давайте узнаем друг друга получше», подходит, если речь идёт не просто о знакомстве, а о начале общения.

В большинстве обычных ситуаций для «Будем знакомы» лучше всего использовать Nice to meet you.