Переведите текст и ответьте на вопросы.
The British people are probably the greatest newspaper readers in the world. This explains the fact that there are quite a lot of editions of different kind. Generally, all the newspapers are divided into two groups. On the one hand, there are “quality” newspapers, which publish analytical articles on serious topics, involving economy, politics and business issues. Among the quality papers are The Times, The Guardian, The Financial Times, The Independent. Their circulation is not large, but their reputation is unshakeable. On the other hand, there are “popular” papers, or “tabloids” which are considered entertaining rather than informative. People buy such kind of papers to learn the latest news on sport events, private life or celebrities and rumors. Their circulation is much larger compared to “quality” papers. The newspapers of this kind have the word “Daily” in the name.

1. What types of newspapers are there in the United Kingdom?
2. What do “quality” newspapers specialize in?
3. What is the main aim of “popular” newspapers?
4. What can you say about the circulation of the entertaining newspapers?

Перевод текста

Газеты Великобритании

Британцы, вероятно, являются самыми активными читателями газет в мире. Это объясняет тот факт, что в Великобритании существует довольно много различных видов газет.

В целом все газеты делятся на две группы.

С одной стороны, существуют «качественные» газеты (quality newspapers), которые публикуют аналитические статьи на серьёзные темы, затрагивающие вопросы экономики, политики и бизнеса. К качественным газетам относятся The Times, The Guardian, The Financial Times, The Independent. Их тиражи не очень велики, но репутация непоколебима.

С другой стороны, существуют «популярные» газеты (popular newspapers), или «таблоиды» (tabloids), которые считаются скорее развлекательными, чем информационными. Люди покупают такие газеты, чтобы узнать последние новости о спортивных событиях, личной жизни знаменитостей, а также различные слухи.

Тиражи таких газет значительно больше по сравнению с «качественными» изданиями. Газеты этого типа имеют в своём названии слово «Daily» («Ежедневная»).

Ответы на вопросы на английском языке с переводом

1. What types of newspapers are there in the United Kingdom?

Какие виды газет существуют в Великобритании?

Answer: There are two main types of newspapers in the United Kingdom: quality newspapers and popular newspapers, also called tabloids.

Перевод: В Великобритании существуют два основных вида газет: качественные газеты и популярные газеты, которые также называют таблоидами.

2. What do “quality” newspapers specialize in?

На чём специализируются «качественные» газеты?

Answer: Quality newspapers specialize in publishing analytical articles on serious topics, such as economics, politics and business.

Перевод: Качественные газеты специализируются на публикации аналитических статей на серьёзные темы, такие как экономика, политика и бизнес.

3. What is the main aim of “popular” newspapers?

Какова главная цель «популярных» газет?

Answer: The main aim of popular newspapers is to entertain readers by publishing the latest news about sports, celebrities, their private lives and rumors.

Перевод: Главная цель популярных газет — развлекать читателей, публикуя последние новости о спорте, знаменитостях, их личной жизни и слухах.

4. What can you say about the circulation of the entertaining newspapers?

Что вы можете сказать о тираже развлекательных газет?

Answer: The circulation of entertaining newspapers is much larger than that of quality newspapers because they are very popular among readers.

Перевод: Тираж развлекательных газет значительно больше, чем тираж качественных газет, поскольку они очень популярны среди читателей.