помогите пожалуйста перевести в косвенную речь 21. Tom said, “New York is more lovely than London.” 22. She said, “He turned out a good pianist.” 23. “Are you kidding?”, she asked. 24. She wrote, “Put up at this hotel” 25. I asked, “Where are you living now?”

Вот как правильно перевести предложения из прямой речи (Direct Speech) в косвенную речь (Reported Speech):

21. Tom said, “New York is more lovely than London.”

✅ Tom said that New York was more lovely than London.

Перевод: Том сказал, что Нью-Йорк красивее Лондона.

Объяснение: При переводе в косвенную речь Present Simple (is) меняется на Past Simple (was).

22. She said, “He turned out a good pianist.”

✅ She said that he had turned out to be a good pianist.

Перевод: Она сказала, что он оказался хорошим пианистом.

Объяснение: Past Simple (turned out) меняется на Past Perfect (had turned out). Выражение turned out to be означает «оказался».

23. “Are you kidding?”, she asked.

✅ She asked me if I was kidding.

Перевод: Она спросила меня, шучу ли я.

Объяснение: Это общий вопрос, поэтому используется союз if (можно также whether). Present Continuous (are kidding) меняется на Past Continuous (was kidding). Порядок слов становится прямым, как в обычном утверждении.

24. She wrote, “Put up at this hotel.”

✅ She wrote to me to put up at that hotel.

Перевод: Она написала мне, чтобы я остановился в той гостинице.

Объяснение: Это повелительное предложение. В косвенной речи используется конструкция to + глагол. Указательное местоимение this меняется на that. Выражение put up at a hotel означает «остановиться в гостинице».

25. I asked, “Where are you living now?”

✅ I asked him where he was living then.

Перевод: Я спросил его, где он тогда жил.

Объяснение: Это специальный вопрос. В косвенной речи сохраняется вопросительное слово where, но используется прямой порядок слов. Present Continuous (are living) меняется на Past Continuous (was living), а now меняется на then.

В предложениях 23–25 местоимения (me, him, he) зависят от того, к кому обращались в исходной ситуации.

Кратко все ответы для тетради:

21. Tom said that New York was more lovely than London.

22. She said that he had turned out to be a good pianist.

23. She asked me if I was kidding.

24. She wrote to me to put up at that hotel.

25. I asked him where he was living then.