George: Excuse me, where are you from?
Mark: I’m from Hungary. And this is my friend Paula.
George: Pleased to meet you, Paula.
Paula: Pleased to meet you, George.
Mark: Paula is from Italy. She lives in Rome. Do you speak Italian?
George: I’m afraid, I don’t. I speak only two foreign languages: French and German. Actually I prefer speaking German. I know it much better than French.
Mark: Really? Paula speaks German, too. And her German is quite good. As for me, I don’t speak German, but I understand what people say.
Paula: That’s great! We can have a good time practicing our German.

Перевод диалога с английского на русский язык

Джордж: Извините, откуда вы родом?

Марк: Я из Венгрии. А это моя подруга Паула.

Джордж: Рад познакомиться с вами, Паула.

Паула: Я тоже рада познакомиться с вами, Джордж.

Марк: Паула из Италии. Она живёт в Риме. Вы говорите по-итальянски?

Джордж: К сожалению, нет. Я говорю только на двух иностранных языках: французском и немецком. Вообще-то я предпочитаю говорить по-немецки. Я знаю немецкий гораздо лучше, чем французский.

Марк: Правда? Паула тоже говорит по-немецки. И она довольно хорошо владеет немецким языком. Что касается меня, я не говорю по-немецки, но понимаю, что говорят люди.

Паула: Это замечательно! Мы сможем хорошо провести время, практикуясь в немецком языке.

Краткое содержание диалога

В этом диалоге беседуют три человека: Джордж, Марк и Паула.

Марк приехал из Венгрии, а его подруга Паула родом из Италии и живёт в Риме. Джордж знакомится с Паулой и узнаёт, что она говорит по-немецки.

Джордж владеет двумя иностранными языками — французским и немецким, причём немецкий он знает значительно лучше и предпочитает разговаривать именно на нём.

Паула также хорошо говорит по-немецки. Марк не умеет разговаривать на немецком языке, однако понимает немецкую речь.

В конце разговора Паула радуется тому, что они смогут вместе практиковать немецкий язык и приятно провести время.

Полезные английские выражения из диалога

Основная мысль диалога: люди из разных стран знакомятся, рассказывают о своём происхождении и знании иностранных языков и обнаруживают, что могут общаться и практиковать немецкий язык вместе.