Напишите русские аналоги пословиц:
— Любой, кто вынужден спросить про цену, не может этого себе позволить.
— Людям, живущим в стеклянных домах, не следует бросать камни в соседей.
— Тому, кто смеётся над горбатыми, нужно самому ходить очень прямо.
— Ветер невозможно поймать в сети.

К приведённым пословицам можно подобрать следующие русские аналоги. Они не всегда совпадают дословно, но передают тот же смысл.

1. «Любой, кто вынужден спросить про цену, не может этого себе позволить».

Русские аналоги:

• «По одёжке протягивай ножки».

• «Не по Сеньке шапка».

• «Всяк сверчок знай свой шесток».

Смысл: человек должен соизмерять свои желания со своими финансовыми возможностями. Если вещь слишком дорогая, не стоит приобретать её в ущерб своему благополучию. Наиболее близкий по смыслу аналог — «По одёжке протягивай ножки».

2. «Людям, живущим в стеклянных домах, не следует бросать камни в соседей».

Русские аналоги:

• «В чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает».

• «Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала».

• «Не суди, да не судим будешь».

Смысл: не следует критиковать или осуждать других за недостатки, которые есть у тебя самого. Прежде чем указывать на чужие ошибки, необходимо обратить внимание на собственные. Самый близкий аналог — «Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала».

3. «Тому, кто смеётся над горбатыми, нужно самому ходить очень прямо».

Русские аналоги:

• «Не смейся над чужой бедой — своя впереди».

• «Не смейся, горох, над бобами: сам будешь под ногами».

• «Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала».

Смысл: нельзя высмеивать чужие недостатки, особенно если сам не лишён подобных недостатков. Никто не совершенен, поэтому прежде, чем насмехаться над другими, нужно критически оценить себя. Наиболее подходящий аналог — «Не смейся, горох, над бобами: сам будешь под ногами».

4. «Ветер невозможно поймать в сети».

Русские аналоги:

• «Ищи ветра в поле».

• «Ветра в поле не поймаешь».

• «За ветром в поле не угоняешься».

Смысл: невозможно поймать или удержать то, что по своей природе неуловимо. Бесполезно тратить силы на заведомо невыполнимое дело. Самый точный русский аналог — «Ветра в поле не поймаешь».

Таким образом, если требуется записать по одному наиболее подходящему русскому аналогу к каждой пословице, ответ будет следующим:

1. По одёжке протягивай ножки.

2. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

3. Не смейся, горох, над бобами: сам будешь под ногами.

4. Ветра в поле не поймаешь.