I want to watch/watching a DVD tonight. Так правильно?

Правильно: I want to watch a DVD tonight. — «Я хочу посмотреть DVD сегодня вечером».

После глагола want («хотеть») обычно используется инфинитив с частицей to: want + to + глагол.

Поэтому:

• ✅ I want to watch a DVD tonight. — Я хочу посмотреть DVD сегодня вечером.

• ❌ I want to watching a DVD tonight. — Неправильно, потому что после want to нельзя использовать глагол с окончанием -ing.

Когда используется watching?

Форма watching употребляется в других грамматических конструкциях, например:

• I am watching a DVD now. — Я сейчас смотрю DVD. (Present Continuous)

• I enjoy watching DVDs. — Мне нравится смотреть DVD. (После enjoy используется форма с -ing.)

• I feel like watching a DVD tonight. — Мне хочется посмотреть DVD сегодня вечером. (После feel like используется -ing.)

Также можно сказать:

I want to be watching a DVD tonight. — Я хочу, чтобы сегодня вечером я смотрел DVD.

Это грамматически правильно, но имеет немного другой смысл: акцент делается на самом процессе просмотра в определённый момент.

Итог: если вы хотите просто сказать «Я хочу посмотреть DVD сегодня вечером», используйте I want to watch a DVD tonight. Это грамматически правильный и естественный вариант.