1. The shopping centre was bursting at the seams/hems during the sales!
2. He still has a card up his sleeve/pocket just in case he runs into any problems.
3. Sholpan's new dress was custom-made, so it fits/matches like a glove.
4. So you have a full-time job and three children! I take my cap/hat off to you!
5. Max wears his heart/mind on his sleeve; he never tries to hide his feelings.
6. Before you judge someone, why don't you try to put yourself in their boots/shoes first?

Правильные варианты:

1. The shopping centre was bursting at the seams during the sales! Торговый центр был переполнен во время распродаж! Выражение to be bursting at the seams означает «быть переполненным», «трещать по швам» из-за большого количества людей или вещей.

2. He still has a card up his sleeve just in case he runs into any problems. У него всё ещё есть козырь в рукаве на случай, если у него возникнут какие-либо проблемы. Выражение to have a card up one's sleeve означает «иметь козырь в рукаве», то есть иметь запасной план или скрытое преимущество.

3. Sholpan's new dress was custom-made, so it fits like a glove. Новое платье Шолпан было сшито на заказ, поэтому оно сидит как влитое. Выражение to fit like a glove означает «идеально подходить по размеру», «сидеть как влитое».

4. So you have a full-time job and three children! I take my hat off to you! Значит, у тебя работа на полный день и трое детей! Снимаю перед тобой шляпу! Выражение to take one's hat off to someone означает «восхищаться кем-либо», «отдавать должное кому-либо».

5. Max wears his heart on his sleeve; he never tries to hide his feelings. Макс не скрывает своих чувств и всегда выражает их открыто. Выражение to wear one's heart on one's sleeve означает «не скрывать своих эмоций и чувств», «быть открытым и искренним».

6. Before you judge someone, why don't you try to put yourself in their shoes first? Прежде чем судить кого-либо, почему бы тебе сначала не поставить себя на его место? Выражение to put yourself in someone's shoes означает «поставить себя на место другого человека», постараться понять его чувства и обстоятельства.

Итоговые правильные ответы:

1. seams

2. sleeve

3. fits

4. hat

5. heart

6. shoes