Нужен перевод, (1) Criminology is a social science dealing with the nature, extent, and causes of crime; the characteristics of criminals and their organizations; the problems of apprehending and convicting offenders; the operation of prisons and other correctional institutions; the rehabilitation of convicts both in and out of prison; and the prevention of crime.
(2) The science of criminology has two basic objectives: to determine the causes, whether personal or social, of criminal behavior and to evolve valid principles for the social control of crime. In pursuing these objectives, criminology draws on the findings of biology, psychology, psychiatry, sociology, anthropology, and related fields.
(3) Criminology originated in the late 18th century when various movements began to question the humanity and efficiency of using punishment for retribution rather than deterrence and reform. There arose as a consequence what is called the classical school of criminology, which aimed to mitigate legal penalties and humanize penal institutions. During the 19th century the positivist school attempted to extend scientific neutrality to the understanding of crime. Because they held that criminals were shaped by their environment, positivists emphasized case studies and rehabilitative measures. A later school, the " social defense" movement, stressed the importance of balance between the rights of criminals and the rights of society.
(4) Criminologists commonly use several research techniques. The collection and interpretation of statistics is generally the initial step in research. The case study, often used by psychologists, concentrates on an individual or a group. The typological method involves classifying offenses, criminals, or criminal areas according to various criteria. Sociological research, which may involve many different techniques, is used in criminology to study groups, subcultures, and gangs as well as rates and kinds of crime within geographic areas.
(5) Criminology has many practical applications. Its findings can give lawyers, judges, and prison officials a better understanding of criminals, which may lead to more effective treatment. Criminological research can be used by legislators and in the reform of laws and of penal institutions.

Перевод текста:

(1) Криминология — это социальная наука, изучающая природу, масштабы и причины преступности; особенности преступников и их организаций; проблемы задержания и осуждения правонарушителей; работу тюрем и других исправительных учреждений; реабилитацию осужденных как в тюрьмах, так и вне их; а также предотвращение преступности.

(2) Наука криминология преследует две основные цели: определить причины преступного поведения, будь то личные или социальные, и выработать действительные принципы для социального контроля над преступностью. При достижении этих целей криминология использует данные из биологии, психологии, психиатрии, социологии, антропологии и других смежных дисциплин.

(3) Криминология возникла в конце XVIII века, когда различные движения начали ставить под сомнение гуманность и эффективность применения наказания в качестве возмездия, а не для предотвращения преступлений и их реформирования. В результате возникла так называемая классическая школа криминологии, которая стремилась смягчить юридические наказания и гуманизировать пенитенциарные учреждения. В XIX веке позитивистская школа пыталась распространить научную нейтральность на понимание преступности. Позитивисты, считавшие, что преступники формируются под влиянием окружающей среды, акцентировали внимание на изучении отдельных случаев и реабилитационных мерах. Позднее появилась школа "социальной обороны", которая подчеркивала важность баланса между правами преступников и правами общества.

(4) Криминологи используют несколько методов исследования. Сбор и интерпретация статистики обычно является первым шагом в исследовании. Метод случая, часто используемый психологами, сосредоточен на изучении индивида или группы. Типологический метод включает классификацию преступлений, преступников или криминальных районов по различным критериям. Социологическое исследование, которое может включать различные методы, используется в криминологии для изучения групп, субкультур и банд, а также для анализа уровней и типов преступности в различных географических районах.

(5) Криминология имеет множество практических применений. Ее выводы могут помочь юристам, судьям и тюремным служащим лучше понять преступников, что может привести к более эффективному лечению. Криминологические исследования могут быть использованы законодателями для реформирования законов и пенитенциарных учреждений.