Перевод текста Text A: «Automation»
Automation is the system of manufacture performing certain tasks, previously done by people, by machines only. The sequences of operations are controlled automatically. The most familiar example of a highly automated system is an assembly plant for automobiles or other complex products.

The term automation is also used to describe non-manufacturing systems in which automatic devices can operate independently of human control. Such devices as automatic pilots, automatic telephone equipment and automated control systems are used to perform various operations much faster and better than could be done by people.

Automated manufacturing had several steps in its development. Mechanization was the first step necessary in the development of automation. The simplification of work made it possible to design and build machines that resembled the motions of the worker. These specialized machines were motorized and they had better production efficiency.

Автоматизация — это система производства, при которой определённые задачи, раньше выполнявшиеся людьми, выполняются только машинами. Последовательности операций управляются автоматически.

Самый знакомый пример высокоавтоматизированной системы — сборочный завод по производству автомобилей или других сложных изделий.

Термин «автоматизация» также используется для описания непроизводственных систем, в которых автоматические устройства могут работать независимо от управления человеком. Такие устройства, как автопилоты, автоматическое телефонное оборудование и автоматизированные системы управления, применяются для выполнения различных операций гораздо быстрее и лучше, чем это могли бы сделать люди.

Автоматизированное производство прошло несколько этапов развития. Механизация была первым необходимым шагом в развитии автоматизации. Упрощение труда сделало возможным проектирование и создание машин, которые повторяли движения рабочего. Эти специализированные машины были моторизованы и обладали более высокой производственной эффективностью.

0 0 Пожаловаться