как на будет на китайском серая птичка?

На китайском языке "серая птичка" будет переводиться как 灰色的小鸟 (huī sè de xiǎo niǎo).

• 灰色 (huī sè) означает "серая" (по цвету).

• 小鸟 (xiǎo niǎo) — это "птичка" (буквально "маленькая птица").

Если вы хотите сказать просто "серая птица", без добавления "маленькая", то можно использовать 灰色的鸟 (huī sè de niǎo), где 鸟 (niǎo) означает "птица".