Ребята помогите пожалуйста.Вижу что во второй части предложения не верен порядок слов.А что именно не пойму


Mein großvater gewohnt in Deutschland seit 25 jahren,
aber Er war oft in Omsk. Смысл такой .....( что мой дедушка жил в германии 25 лет,но он часто был в омске (или приезжал в омск)

Давайте разберем предложение на части и исправим порядок слов, чтобы оно звучало правильно на немецком языке.

Ваше предложение:
Mein Großvater gewohnt in Deutschland seit 25 Jahren, aber er war oft in Omsk.

Ошибки:

1. "gewohnt" — форма глагола неправильна. Здесь нужен перфект (прошедшее время), но он должен быть построен с вспомогательным глаголом "hat". Верная форма: hat gewohnt.
2. Порядок слов во второй части предложения — после союза "aber" необходимо соблюдать прямой порядок слов, т.е. подлежащее (Er) должно идти перед сказуемым (war).
3. Структура "seit 25 Jahren" — корректна, но требует использования правильного времени. С "seit" обычно используется настоящее время, так как действие началось в прошлом и продолжается до сих пор.
4. Перевод "приезжал в Омск" может быть уточнен — лучше использовать глагол "ist gewesen" (был) или "ist oft nach Omsk gefahren" (часто ездил в Омск).

Исправленное предложение:

Mein Großvater lebt seit 25 Jahren in Deutschland, aber er war oft in Omsk.

Объяснение:

1. "lebt" (живет) вместо "gewohnt" — с "seit" чаще используется настоящее время, если действие продолжается.
2. "aber er war oft in Omsk" — прямой порядок слов после "aber".
3. "oft" (часто) ставится перед основным глаголом, так как это общее правило для обстоятельств частоты.

Если вы хотите подчеркнуть, что он не просто "был" в Омске, а именно "приезжал", можно использовать: Mein Großvater lebt seit 25 Jahren in Deutschland, aber er ist oft nach Omsk gefahren.

Так будет звучать более естественно, особенно если акцентировать внимание на поездках.

Если остались вопросы, уточните, я помогу! ????