Как в Древней Греции называли педагога?

В Древней Греции педагога называли παιδαγωγός (по-русски обычно передают как пайдагогос или педагогос).

Это слово буквально означает «ведущий ребёнка»: оно образовано от παῖς / παιδός — «ребёнок» и ἄγω — «вести». Важно, что древнегреческий παιδαγωγός — это не «учитель» в современном смысле. Чаще всего так называли домашнего раба или слугу, который:

• сопровождал мальчика в школу и обратно,

• следил за поведением и дисциплиной,

• присматривал за ребёнком в быту,

• мог помогать с занятиями на элементарном уровне (например, контролировать чтение, заучивание, выполнение поручений), но основное обучение обычно давали другие наставники (грамматист, кифарист и т. п.).

То есть «педагог» в Древней Греции — это прежде всего опекун-сопровождающий, а уже позже слово стало обозначать человека, который обучает и воспитывает в широком смысле.