на вкус и цвет-товарища нет
На весь свет не угодишь
У каждого свой вкус и цвет
На вкусы нет закона
Разным разное по душе
помогите перевести пословицы на казахский язык

Вот переводы этих пословиц на казахский язык:

• На вкус и цвет товарища нет — «Тату мен түске талғам жоқ» (дословно: на вкус и цвет нет выбора).
• На весь свет не угодишь — «Бүкіл әлемге жаға алмайсың».
• У каждого свой вкус и цвет — «Әркімнің өз талғамы бар» (у каждого свой вкус).
• На вкусы нет закона — «Талғамға заң жоқ».
• Разным разное по душе — «Әркімге әртүрлі ұнайды» (каждому нравится разное).

Эти выражения передают мысль, что у людей разные предпочтения, и это нормально.

0 0 Пожаловаться