Барыс септік (-ға/-ге, -ка/-ке)
Менің (-м/-ым/-ім) Барыс септік (-a/-e)
Оның (-ы/-i/-сы/-сi) Барыс септік (-на/-не)
ФОТО↓↓↓​

Барыс септік — это дательный падеж в казахском языке. Он отвечает на вопросы:

кімге? — кому?
неге? — чему?
қайда? — куда?

Например:
мектепке бардым — я пошёл в школу;
досыма айттым — я сказал своему другу.

1. Существительное без притяжательного окончания

Используются окончания:

• -ға / -ге

• -қа / -ке

Выбор зависит от последнего звука и гласных в слове.

Примеры:
Астанаға барамын — я поеду в Астану.
Мектепке келдім — я пришёл в школу.
Досқа көмектестім — я помог другу.

2. После «менің» — мой / моя / моё

Сначала к слову добавляется окончание принадлежности -м / -ым / -ім, затем в барыс септік ставится только:

• -а

• -е

Формула:

менің + слово + м/ым/ім + а/е

Примеры:
Мен анама гүл бердім — я подарил цветы моей маме.
Мен досыма хабарластым — я связался с моим другом.
Кітабыма жаздым — я написал в своей книге.

Важно: нельзя говорить анамға или кітабымға. Правильно: анама, кітабыма.

3. После «оның» — его / её

Сначала к слову добавляется окончание принадлежности -ы / -і / -сы / -сі, затем в барыс септік ставится:

• -на

• -не

Формула:

оның + слово + ы/і/сы/сі + на/не

Примеры:
Ол анасына көмектесті — он/она помог(ла) своей маме.
Мен оның әкесіне айттым — я сказал его/её отцу.
Балалар оның үйіне барды — дети пошли к нему/к ней домой.

Важно: нельзя говорить анасыға или кітабыға. Правильно: анасына, кітабына.

Главное различие

• моя мама → анам → анама

• его/её мама → анасы → анасына

• моя книга → кітабым → кітабыма

• его/её книга → кітабы → кітабына

То есть:

• после -м / -ым / -ім ставим -а / -е;

• после -ы / -і / -сы / -сі ставим -на / -не.