Вопрос задан 19.07.2026 в 11:46. Предмет Қазақ тiлi. Спрашивает Желяпова София.

Приведите 10 пословиц про одежду на казахском языке с переводом.

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Гаффаров Марат.

  1. Адам көркі — шүберек, ағаш көркі — жапырақ.
    Перевод: Красота человека — в одежде, красота дерева — в листьях.

  2. Киіміне қарап қарсы алады, біліміне қарап шығарып салады.
    Перевод: Встречают по одежде, а провожают по знаниям (уму).

  3. Достың ескісі, тонның жаңасы жақсы.
    Перевод: Старый друг хорош, а новая шуба хороша.

  4. Ел ағасыз болмас, тон жағасыз болмас.
    Перевод: Народ не бывает без старшего, как шуба не бывает без воротника.

  5. Киім пішсең, кең піш, тарылтуың оңай.
    Перевод: Когда кроишь одежду, крои свободнее: ушить её легко.

  6. Тар киім — тозғақ.
    Перевод: Тесная одежда быстро изнашивается.

  7. Кеңесті хан азбайды, кең киім тозбайды.
    Перевод: Правитель, который советуется, не ошибается; свободная одежда не изнашивается.

  8. Кісінің кісілігі киімінде емес, білімінде.
    Перевод: Достоинство человека не в одежде, а в знаниях.

  9. Көне киім жаңаны сақтайды, кәрі кемпір баланы сақтайды.
    Перевод: Старая одежда бережёт новую, а пожилая женщина бережёт ребёнка.

  10. Көңіл кірі айтса кетеді, киім кірі жуса кетеді.
    Перевод: Грязь с души уходит, когда выскажешься, а грязь с одежды — когда постираешь.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Қазақ тiлi

Последние заданные вопросы в категории Қазақ тiлi

Қазақ тiлi 19.07.2026 10:33 15 Никулина Елизавета
Задать вопрос